英語でWillは、未来を表す助動詞ですよね。Willには、「意志」という名詞もあるけど、「未来」と「意志」は、繋がっているの？

英語には基本的に「未来時制」はないのじゃ。
英語の時制は、過去と現在があるだけ。
「Will」は、未来の意志を表すのでは無く、現在の「意志」あるいは「推量」を表しておる。

何かを買うために、店屋に行って、How much is it?と、聞けば、That will be 10 dollars.と、返事が返ってきたとする。
この場合、That is 10 dollars.でもよいが、「will」を用いた方が、より丁寧に感じるのじゃ。
10ドル！と言い切らずに、推量を入れる事で、柔らかく感じられる。

「Shall」も「Will」と似た助動詞じゃが、「Shall」の本質は、「何かをすることを負うている・・」ということ。
そういった意味では、「運命や天命」を表するのに、誠に都合が良い。

マッカーサー元帥は、 I shall return. と言った。
一方、映画ターミネーターでは、I will be back.という台詞があった。
前者は、神の御心のままに・・というニュアンスがあるのに対し、後者では自分の意志によって、戻ろうとする色合いが強い。

話を戻すが、「Will」はあくまで「精神の力」を表している助動詞だといえる。
心の力を用いる事で、まだ見ぬ状況を予測し、心の力によって何かを実現させる。

要は、個々人に訪れる「未来」の出来事に対して、「こうするぞ！」という強い意志の力のもとで、その出来事を引き起こす。
あるいは、「こうなるだろう！」と予測する力が、「Will」には宿っておるようじゃ。
よって、客観的視点にたち、「・・するつもり」という流れの只中にある「be going to」。
これよりも、強い意志の力が働く「Will」は、重宝される。

未来を牛耳る力は、「今・ここ」にある、強い意志の力だ・・という事が、いえるのではなかろうか？